un demi-tour.